[KOREAN]
안녕하세요 새생명 성도님들 한 주 동안 잘지내셨나요?
이번 주 하나님의 말씀은 마가복음 10장 본문을 통해 본 이들은 누구일까요? 라는 주제의 말씀입니다.
바쁘시더라도 잠깐 묵상하는 시간을 가지셔서 말씀의 은혜를 누리시길 바랍니다.
날짜 : 2018. 5. 6.
본문 : 마가복음 10장 13-16절
제목 : 이들이 누구일까요?
설교 : 강승찬 목사님
오늘은 어린이 주일 입니다. 어린이들에게 미래와 소망이 있습니다.
본문에서는 어린 아이들이 예수님께 나아오는 것을 제자들이 막았습니다.
예수님은 이 모습을 보시고 노하시며 아이들을 안아 주시며 축복해 주셨습니다.
#제자들과 달리 왜 예수님은 그들을 안아 주시고 축복해 주셨을까요?
이는 관점의 차이입니다.
제자들은 아이들의 현재 어린 아이의 모습을, 예수님은 아이들의 현재와 미래를 보았습니다.
1.어린이는 작은 어른입니다. 아이들의 현재만 보지말고 미래를 볼수 있어야 합니다.
그리스도인은 예수님을 마음에 모시고 소유한 사람을 말합니다.
2.크리스천은 작은 예수입니다. 크리스쳔에게는 2가지 자산이 주어져 있습니다.
우리의 두가지 자산은 바로 예수님과 어린아이입니다.
예수님은 우리 인생에 엄청난 자산 입니다. 그 이유는 만물이 예수님의 의해, 예수님을 위해 창조 되어 그분께서 소유하고 계시기 때문 입니다. (골1:16-17)
교회 존재 목적이자 우리에게 권세를 주신 예수님의 약속 (마28:18-20)
또한 아이들이 우리에게 맡겨진 엄청난 자산입니다. 왜냐하면 아이들은 무한한 잠재력과 가능성을 가지고 있기 때문입니다
우리 모두의 내일이 한 아이에게 있음을 알아야 합니다
한 영혼을 구하는 것은 온 세상을 구하는 것이다 -쉰들러 리스트 중, 성경에서 인용 (창4:8)
3.우리에게 사명이 있습니다. 그것은 하나님의 말씀으로 어린이를 양육하는 것입니다.
두명의 자녀를 계속해서 낳을 경우 500년 안에 25만명의 후손이 양성됩니다.
죄수의 후손을 조사해 본 결과, 거지, 창녀, 악인, 살인자, 도둑, 전과자였으며, 같은 시대의 조나단 에드워즈의 가문을 조사한 결과, 대학 총장, 대학 교수, 상원의원, 주지사, 판사, 검사, 의사, 의대 총장, 선교사, 목사, 시장, 부대통령이 있었습니다.
우리 앞에 있는 어린 자녀들은 엄청난 에너지가 있습니다. 이 에너지는 세상을 파괴할 에너지도 될 수 있고, 세상을 축복할 에너지도 될 수 있습니다.
아이들을 예수님 앞에 세우고 하나님의 말씀으로 자녀들을 세워가야 합니다.
마귀는 이 엄청난 영향력을 알기에 아이들과 하나님이 만나지 못하도록 방해하고 있습니다.
오늘날에는 물질주의, 무신론 교육, 과학등으로 아이들의 올바른 가치관 형성을 위협하고 있습니다.
우리는 육적인 부모, 영적인 부모이기에 맡겨진 영혼을 말씀으로 잘 양육해 나가는 사명을 기억하고 실천해야겠습니다.
[ENGLISH]
Date: 2018.05.06
Passage: Mark 10:13-16
Title: Who are they?
Sermon: Pastor Seung Chang Kang
Hello, members of Sydney New Life Church!
Have you been well in the past week?
On Sunday we looked at Mark chapter 10 with the title "Who are they?"
Even if you are busy, please take a moment to meditate on the sermon and enjoy the grace of the word.
Today (in Korean culture) is the children's week.
The children have future and hope.
In this passage the disciples rebuked little children from coming to Jesus.
When Jesus saw this he was indignant at the disciples and took the children in his arms and blessed them.
Why did Jesus take the children in his arms and bless them, not like his disciples? This is due to a different point of view.
The disciples saw the little children just as they were in the present, but Jesus saw the children's present as well as their future.
1. Children are small adults. We should be able to see their future rather than their present.
Being a christian means being a person who owns Jesus in their heart.
2. Christians are little Jesus. Christians have 2 given assets.
Our two assets are Jesus and little children.
Jesus is the greatest asset in our life because all things were created by him and for him, so he owns all of them. (Colossians 1:16-17)
The purpose of church's existence as well as Jesus' promise to give us the authority (Matthew 28:18-20)
Also the children are our great given asset because they have unlimited potential and possibilities.
We should all realize tomorrow for us depends on one child.
'Saving one soul means saving the whole world' - from Schindler's list, quoted from bible (Genesis 4:8)
3. We have the mission. That is to raise children with God's words.
If we give birth to 2 children continously and 500 years later we will have 250,000 descendant.
There was a research on descendants of a prisoner back in 1800's. They were all homeless, prostitutes, muderers, theives, criminals.
On the other hand, there was a theologian Jonathan Edwards in the same era.
His descendants were chancellor of university, professor, senator, governor, judge, prosecutor, doctor, chancellor of medical uni, missionary, minister, mayor, vice president.
Our children have immense energy in them. This energy could either destroy the world or bless the world.
So we should let them stand before Jesus and raise them with the the words of God.
Satans know it is a powerful influence to the children so they disturb the children to stay away from God.
These days they threaten children's correct value formation by materialism, atheism, science etc.
We, who became the parents by flesh and by soul, should remember and carry out the mission which is to raise them with God's words.
[CHINESE]
新生命教会的各位圣徒你们好，这周的主日讲道内容是马可福音10章。讲道题目为“猜一下他们是谁呢？”希望大家抽时间默想一下神的话语，感受一下神的恩典。
日期：2018年5月6日
本文：马可福音10章13-16节
题目：猜一下他们是谁呢？
讲道：姜承灿牧师
今天是儿童礼拜。 孩子们就是我们的希望与未来
本文当中耶稣的弟子不允许孩子们向耶稣走过来。
耶稣看到这个场面一边表示不满意一边抱着孩子们向他们祝了福。
为什么耶稣与弟子们各有不同态度呢？
是因为观点上的差异。
弟子只看了孩子外在的样子，但耶稣关注的是孩子的现在与未来。
1.孩子是小成人。我们关注的不只是现在，要能够关注孩子的未来。
基督徒指在心中迎接耶稣的人。
2. 基督徒等于小耶稣。基督徒具有“两大资产”
“两大资产”指耶稣与孩子。
耶稣是我们人生中的巨大的资产。万物都是由耶稣创造。也是为了耶稣创造，耶稣就是万物生命的主人。（歌罗西书1章16节至17节）
教会的存在目的、赋予我们权势的耶稣向我们表示的约束。（马太福音28章18-20节）
孩子们也是我们的巨大资产。因为每个孩子具有无限的潜力与可能性。我们要懂得我们的希望就是通过孩子产生。
救赎一个灵魂就是救赎全世界。（请参考创世纪4章8节）
3.我们的使命指通过神的话语养育自己的孩子。
如果一个成人连续生两个孩子，五百年后将会有二十五万名的子孙养成。
我们调查了罪受的子孙，大部分子孙在社会上从事在黑社会上的职业群里，比如乞丐、妓女、杀人犯、小偷等等各种犯罪分子。他们的犯罪率明显偏高。
调查了同时代出生的 乔纳森爱德华兹的家族，发现子孙的职位各有：大学校长、大学教授、上院议员、州长、法官、检察官、医生、医大校长、传教士、牧师、市长、副总统。
关键是我们要把孩子们引导到耶稣。 通过神的话语养育子女使他们好好成长。
恶魔也认识孩子具有巨大的影响力与潜力，他们尽力阻挡孩子认识到耶稣。
今日，社会上普遍存在的物质主义、无神论教育与科学等媒体正在威胁孩子们形成正确的价值观。
我们要认识到我们是孩子的父母，也是属灵的父母。希望每位以使命感正确的养育一下神分担给我们的灵魂。