[KOREAN]
안녕하세요 새생명 성도님들 한 주 동안 잘지내셨나요?
이번 주 하나님의 말씀은 마태복음 28장 본문을 통해 본 예수 부활의 기쁜 소식 이라는 주제의 말씀입니다.
바쁘시더라도 잠깐 묵상하는 시간을 가지셔서 말씀의 은혜를 누리시길 바랍니다.
날짜 : 2018. 4. 1.
본문 : 마태복음 28장 1-10절
제목 : 예수 부활의 기쁜 소식
설교 : 강승찬 목사님
1972년 남태평양 괌의 한 섬에서 쇼이치 요쿠 (58세)라는 한 일본 군인이 30년 동안 동굴에서 살았던 것이 발견되었습니다.
전쟁이 끝났음에도 불구하고 이 군인은 혼자 끝나지 않은 전쟁 가운데 인생을 허비한 사건 이었습니다.
기쁜 소식이 흘러도 그 소식을 듣지 못한 다면 이와 다를 바 없는 인생을 사는 것과 같습니다.
따라서 우리는 기쁜 소식을 들어야 하고, 하나님의 일하심을 들어야 합니다.
1.기쁜 소식이더라도 전해지지 않으면 우리는 여전히 어둠 가운데 산다.
예수님의 부활 소식이 전해지지 않는다면, 우리는 여전히 암흑 가운데 살 것입니다.
2000년전의 사건이 돌고 돌아 지금 우리에게 들려지는 이 일은 큰 기쁨이자 축복입니다.
먼저 들은 우리는 이 소식을 전하고 알게 하는 소명이 있음을 알아야 합니다.
이번 주 곽인순 목자님과 함께하는 2박 3일(금토일)의 집회, 이 복 된 소식을 전할 수 있는 절호의 기회입니다.
이 기회를 통해 아직도 어둠 가운데 있는 분들에게 기쁨을 선물하시길 소망합니다.
2.부활은 거짓이 아니라 사실이었다.
- 예수님의 무덤에 간 여인들은 장정 여섯명이 옮겨야 되는 돌문이 열려져있고, 무덤을 지키던 병사도 사라지고, 그곳에 있던 천사들을 만나게 되었으며, 이들의 증언이 성경에 기록되어있습니다. 당시 여인들의 증언은 증거로 채택되지 않던 시대 상황에서 여인들의 증언이 기록되었다는 의미는 그 것이 사실이기 때문에 그대로 기록되었음을 확인할 수 있습니다.
당시 유대 지도자층은 군인에게 돈을 주어 예수 부활의 사건을 은폐하고, 시체를 훔쳐갔다고 거짓을 선포하도록 하였습니다.
이러한 일이 오늘날에도 이루어 지고 있음을 볼 수 있습니다.
2.1 부활을 증거한 증인들
- 천사, 여인들, 제자들, 500여 형제들. 500여명이 넘는 사람들이 증인으로 나서며, 이들의 삶이 변화되고, 그 일 때문에 목숨을 바치는 일, 현재 전세계 50%가까이 예수님을 믿는 이 현상이 만약 부활 사건이 거짓인데도 생겨났다면 이 것은 예수님의 부활사건 보다 더 큰 기적입니다.
부활은 곧 죽음과 이후에 대한 권세를 가지시고 죽음의 문제또한 해결하셨음을 볼 수 있습니다.
3.부활 소식을 들은 사람들은 빈무덤이 아니라 갈릴리로 가야한다.
- 예수님은 여인들에게 자신의 제자들에게 무덤이 아닌 갈릴리에서 만나자고 전하라 말씀하십니다.
무덤에서 갈릴리까지는 174km 가 떨어져 있습니다. 이는 대략 일주일 정도 걸리는 거리입니다.
예수님은 왜 이렇게 먼 거리를 가라고 하시며 그곳에서 만난다고 얘기 하셨을까요?
갈릴리는 제자들의 신앙의 출발점이자, 예수님께 부르심을 받은 자리이기 때문입니다
예수님은 자신을 배신한 제자들을 안심시키고, 위로와 격려를 하시기 위해, 새로운 출발을 위해 그곳에서 만나자고 말씀하신 것입니다.
따라서 우리도 실패하고 낙망할 때도, 에수님과 첫 만남, 부르심의 시작, 사명의 시작점으로 돌아가 다시 시작할 수 있음을 기억해야 합니다
예수님의 부활의 사건 때문에 안식일로 지키던 토요일에서, 부활을 기념하며 안식후 첫날(일요일, 주일)을 기념하게 되었고, 주일은 한 주의 완성과 새로운 시작을 의미하는 (8일의 개념)날이며 이를 기념하기 위해 세례 단상, 침례탕이 8각형으로 제작 되어집니다.
이 사건으로 통해 현재 살아가고 있는 이 세상이 죽음에 갇힌 세상이 아니라, 죽음이후 부활을 통해 새로운 세상으로 들어가게 되는 통로의 역할로 변하게 되었습니다.
이 세상을 살아가고 있는 예수님을 모르는 많은 이들이 이 기쁜 소식을 통해 죽음의 권세아래 있지 않고, 새로운 세상으로 소망과 희망을 얻게 되길 소망합니다.
# 오늘 주님께서 우리에게 가라고 명하시는 갈릴리는 어디일까요?
[ENGLISH]
Hello, Members of Sydney New Life Church!
Have you been well in the past week?
On Easter Sunday, we looked at the topic of "Joyful news of Jesus’ resurrection" through Matthew 28.
Even if you are busy, please take a moment to meditate on the sermon and enjoy the grace of the Word.
Date: 2018.04.01
Sermon: Pastor Seung Chan Kang
Passage: Matthew 28:1-10
Title: Joyful News of Jesus’ Resurrection
Shoichi Yoku (58 years old) was a Japanese sergeant in the Imperial Japanese Army during the WWII and he was found in the jungles of Guam in 1972.
He lived in a cave for 30 years, not knowing that the war was over. He wasted his life.
The lives of the people who can’t hear the good news is the same as this man’s wasted life.
So, we need to listen to the good news and listen to the workings of God.
1.No matter how joyful the news is, if it doesn’t get spread we are still living in the darkness.
If the news of Jesus’ resurrection is not spread, we are still living in the darkness.
Hearing the good news of the events from 2000 years ago now is a joy and a blessing to us.
For us who has heard the good news first we need to be aware that we have a mission to spread the good news.
The seminar with Shepherd In-Sook Kwak (Coming Friday, Saturday and Sunday) is a golden opportunity to spread this blessed news.
We hope that you gift the lost souls who are still living in darkness with joyful news.
2.Resurrection was not a lie, it was the truth. (Verses 2-9)
In the bible, 6 women went to Jesus’ tomb where they found the entrance stone which requires 6 strong men to move it was rolled away, the guards who protected the tomb disappeared and they met the angels.
In this period of time, women were found to be unreliable therefore the reason that its recorded in the bible that women first witness Jesus’ resurrection is because it is true.
Back then, the leaders of the Jews paid the soldiers to spread false rumor that the body was stolen in order to conceal the resurrection of Jesus.
These kind of things still happen nowadays.
2.1 Witnesses of resurrection - Angels, women, disciples, 500 plus brothers
Angels, women, disciples, 500 plus brothers witnessed Jesus’ resurrection, their lives were transformed and even risked their life for it.
If Jesus' resurrection was false but nowadays almost 50% of the world still believe in Jesus, then this is a bigger miracle than Jesus' resurrection itself.
Jesus’ resurrection holds authority of death and after death, and also solved the problem of death.
3. People who have heard the news of resurrection need to go to Galilee, not to an empty tomb.
Jesus told the women to tell the disciples to meet at Galilee which is 174km away from His tomb.
It takes approximately 1 week to travel to Galilee.
Why did Jesus want to meet so far away?
Galilee is where the disciples first believed Jesus and got called from Jesus.
Jesus wanted to meet them there to comfort and encourage the disciples who have betrayed Him and for the new start.
Likewise, when we fail and are in despair, we must remember that we can also start again going back to when we first met Jesus, when Jesus first called us, and back to the starting point of our mission.
Due to Jesus’ resurrection we have the Sabbath on the first day after sabbath day (Sunday) instead of Saturday now.
Sunday is the day that is meant to complete the week and start a new week (8-day concept)
To celebrate this, the baptism bowls are created in an octagon shape.
Through this, we can know that our current society isn’t a society trapped in death but that through the resurrection after death, death is just a way to eternal life in heaven.
We hope that people who don't know Jesus to not lie under authority of death but to have hope for the new world (heaven) through this joyful news.
#Where is the Galilee that Jesus is telling you to go to?
[CHINESE]
新生命教会的各位圣徒你们好，这周的主日讲道内容是通过马太福音28章
发现关于“最好的消息，耶稣复活”的内容希望大家抽时间默想一下神的话语，感受一下神的恩典。
日期：2018年4月1日
本文：马太福音28章1节到10节
题目：最好的消息，耶稣复活
讲道：姜承灿牧师
据报道，1972年发现一位叫Shoichiyoku
军人由于没有收到战争结束的消息而躲在南太平洋关岛洞里住了将近
30年的时间。使他浪费了珍贵的时间。 又带来了让人遗憾的结果。
如此,没有听到好消息的人会面临和他同样的人生。每个人都要听到福音，懂得神向我们的计划。
1.如果好消息没有被传达，人们仍然会活在黑暗之中
如果耶稣复活的消息没有传达到人们当中，人们只能活在黑暗之中。
今日，我们能够听到两千年前发生的事情，是一件让人激动的事情。
先听到福音的我们有任务去传达福音。我们教堂聘请了一位牧者。这周的星期五、六、天这三天是能够听到福音的绝好的机会。希望大家邀请身边需要听到福音的家人或者是朋友为他们赠送一下最好的礼物‘福音’
2.耶稣复活事件是事实
-当女人们到达耶稣的坟墓时，石头制造的门被开着（这个门需要六位男人的力量才能被开），守护耶稣坟墓的士兵也消失，
碰到了天使。关于这些事情都记录在
圣经中。
能够证明是否是事实的根据在
按照当时的社会背景来说，女人没有权利成为见证人。但圣经记录为女人是事情的证人。这意味着这件事情是可靠的事实。
当时犹太指导层一边把钱递给士兵让他们来隐蔽这些事情并让他们向大众传达耶稣的尸体被人偷走的谎言。这样的事情直到今日同样在发生。
2.1 证明耶稣复活的证人
天使、女人、弟子、五百多余的弟兄和五百人以上的人们主动成为了耶稣复活的证人，看到他们的人生变化、牺牲自己生命、世界二分之一以上的人相信耶稣的现实，可以知道这是比耶稣复活还大的奇迹。
因此，我们可以知道耶稣的复活意味着耶稣有权势解决死亡和死亡以后的问题。
3.耶稣告诉听到福音的人们回到加利利（地名）而不是空坟墓
耶稣向女人们和耶稣的弟子宣布在加利利见面 。从坟墓到加利利的距离为174千米。 这段距离走路大约需要一周的时间。
耶稣为什么让他们走这么长的距离呢？
对于弟子们来说加利利是他们信仰生活的出发点，
又是被耶稣召唤过的地方。 复活的耶稣安慰了
背叛自己的弟子，为了鼓励他们的新开始，耶稣让他们来到新的地方加利利。
因此，当我们失败，沮丧的时候
要回到与耶稣第一次见面、第一次被选召、被赋予使命的始发点。
为了纪念耶稣的复活，安息日（基督教的主日即周日）的时间从星期六变成为星期天。
星期天意味着一周的完成和新的开始。（8天为概念）因此洗礼讲坛制作为八角形的形态。
耶稣复活的事件让这个世界变成了不再是一个死亡中的地方。通过耶稣形成了我们能够进入新的世界的通道。希望通过珍贵的福音使黑暗中的人们来到新的世界从中得到希望。
#今日，耶稣向每位指定的加利利是在哪里？