[KOREAN]
안녕하세요 새생명 성도님들 한 주 동안 잘지내셨나요?
이번 주 하나님의 말씀은 요한복음 12장 본문을 통해 본 예수님의 인기를 아십니까? 라는 주제의 말씀입니다.
바쁘시더라도 잠깐 묵상하는 시간을 가지셔서 말씀의 은혜를 누리시길 바랍니다.
날짜 : 2018. 3. 25.
본문 : 요한복음 12장 9절-19절
제목 : 예수님의 인기를 아십니까?
설교 : 강승찬 목사님
한국에서 인기를 누리는 아이돌의 평균 인기가 5년이라고 합니다. 다시말해 인기를 누리는 기간이 길지 않다는 것을 보게 됩니다.
2001-2010년 10년 간 연예인의 평균 수명이 65세 (2015년 일반인 평균 수명 79세)로 나왔으며, 가수의 경우 더욱 짧다는 통계가 나왔습니다.
그 이유는 한류문화에 따라 수입이 늘어나고, 무리한 스케쥴과 약물복용, 심리적, 정신적 요인등으로 수명이 단축되었다는 것을 볼 수 있습니다.
이럼에도 불구하고 많은 젊은 이들이 연예인이 되기 위해 노력하고 있습니다.
하지만 이보다 훨씬 큰 인기를 누린 예수님을 소개 합니다.
1.예수님의 인기는 치유와 전도사역을 통해 나타났습니다.
-예수님은 가는 곳마다 복음을 전하셨고, 귀신을 쫒아내셨고, 문둥병자와 병든 이들을 고치셨습니다. 예수님은 승천 하시며 영혼을 구원하여 제자삼는 권세를 우리에게 주셨습니다.(지상명령) 예수님은 병자들을 한 사람 한 사람씩 일일이 만나주시고 치유해주셨습니다. 또한 예수님이 전한 복음을 들은 이들은 완전히 변화된 자신의 모습을 보게 되었고, 그러한 일들이 예수님이 인기를 얻게 되었습니다.
1.1 결과보다 더 중요한 것은 동기입니다. 예수님의 동기는 긍휼의 마음 때문 이었습니다.
-예수님의 인기는 결과보다는 동기가 더욱 중요합니다. 예수님은 전도할 때 사람들을 불쌍히 여기며 측은히 여겼습니다.
겉으로 볼 때는 예수님께서 전도와 치유사역으로 인기를 얻은 것 같지만, 그 시작은 사람들을 사랑하고 아끼는 마음 때문이었습니다.
때문에 우리 또한 복음을 전할 때 영혼을 아끼고 사랑하는 긍휼의 마음을 가져야 합니다.
우리가 자비와 긍휼히 여기는 마음을 갖지 않는다면 하나님 또한 우리에게 자비와 긍휼의 마음을 가지시지 않는다는 것을 깨달아야 합니다.(약 2장 13절)
의무감이 아니라 영혼을 사랑하는 마음으로 전도하셨다는 것이 포인트 입니다.
1.2 치유받은 사람들도 인기를 누렸습니다.
-예수님이 성경에서 3번의 눈물을 흘리신 것이 기록되어 있는 데 그 첫번째가 죽은 나사로의 무덤 앞이셨습니다.
나사로의 죽음을 슬퍼하는 이들을 보며 함께 슬퍼하며 우셨습니다. 예수님 처럼 함께 기뻐하며 함께 슬퍼하는 것이 휴머니즘입니다.
휴머니즘이 신앙일수는 없지만, 신앙은 휴머니즘을 포함하고 있습니다.
고난을 당한 가운데 기도하는 것은 눈물, 부르짖음으로 기도하며, 즐겁고 기쁠때는 감사함으로 찬송해야 합니다.(약5장 13절)
본문을 통해 보면 나사로를 통해(간증) 많은 이들이 예수님을 믿게 되었음을 볼 수 있습니다.
우리의 간증도 이와 같이 하나님을 소개하고 하나님의 일하심을 드러내며 영광을 돌리며 주께 인도하는 역할을 해야 합니다.
2.예수님은 사람들에게 이스라엘 왕으로 인정 받았습니다.
-죽은지 나흘(4일)이나 된 나사로를 살린 사건을 통해 예수님의 인기는 최고조에 올랐습니다.
예수님은 당시 인기 많은 랍비가 아니라, 그들의 왕으로 인정받고 환영하였습니다.
2.1 사람들은 종려나무 가지를 들고 적극적으로 환대 하였습니다.
-그들은 종려나무 가지를 흔들며 예수님을 맞이 하였는데, 이는 정의로운 정치적 왕으로 환대 하였다는 것을 볼 수 있습니다.
많은 이들은 구원자의 메시야가 아닌 정치적 메시야를 기대하며 로마의 압제에서 구해줄 분으로 믿었습니다.
당시 유월절 기간이 되면 흩어진 유대인이 모여 약 20만의 수많은 무리를 이루었는데, 이들 모두가 예수님을 환호하며 맞이하였습니다.
2.2 어린 나귀를 타고 예루살렘 성에 입성하셨습니다.
-예수님은 멋진 군마가 아닌 초라한 어린 나귀를 타고 성으로 입성하셨습니다.
이는 힘있는 권세자의 모습이 아닌 겸손하고 온유한 평화의 왕을 의미하였습니다.
3.예수님은 자신의 사명을 이루셨습니다.
-예수님은 인기를 누리기 위해 사명을 감당하지 않으셨습니다. 사명을 감당하니 인기를 누리게 된 것입니다.
3.1 예수님은 성경의 예언을 성취했습니다.
-500년 전 어린 나귀를 타고 입성하시는 모습이 예언 되어 있습니다.(스가랴 9장 9절)
메시야의 조건은 구약의 40가지 메시야의 예언을 모두 성취와 죽음을 이기고 부활 해야하는 것인데 이러한 조건을 모두 충족시킨 분은 단 한분 바로 예수님입니다.
3.2 예수님은 하나님의 인정을 받았고 오늘날에도 메시아로 인기를 누리고 있습니다.
-오늘 날에도 30억명이상이 예수님을 믿고 있으며, 성경은 2천개 이상의 언어로 번역되어 전세계로 퍼져있습니다.
예수님이 인기가 있다는 것은 오늘날의 해석으로 따지자면 교회가 인기가 있어야 한다는 것을 의미합니다.
하지만 오늘날에 교회가 인기있다고 주장하기는 어려운 현실입니다. 교회(공동체), 목장은 VIP들 에게 인기가 있어야 합니다.
한 영혼을 소중히 여기고 아끼며 사랑하는 마음, 그 마음이 우리를 이끌 것 입니다.
-그리스도를 본받아 한 영혼을 향한 마음을 가지십시오
[ENGLISH]
Hello, Members of Sydney New Life Church!
Have you been well in the past week?
On Sunday, we looked at the topic of "Do you know the popularity of Jesus?" through John 12.
Even if you are busy, please take a moment to meditate on the sermon and enjoy the grace of the Word.
Date: 2018.03.25
Sermon: Pastor Seung Chan Kang
Passage: John 12:9-19
Title: Do you know the Popularity of Jesus?
The average popularity span of idols in Korea is 5 years. In other words, Kpop idols experience popularity for a short amount of time.
For 10 years (2001-2010), the average lifespan of idols is 65 years old (in 2015 the average lifespan of the Korean society was 79 years old) so singers have a shorter lifespan than other civilians. The reason for this is because of their huge income due to Hallyu (Korean) Culture, unreasonably busy schedule and drug abuse which strains their psychological and mental health.
Despite this, many young people work hard to become celebrities.
However, Jesus experienced a much more enormous popularity than celebrities.
1. The Popularity of Jesus was shown through healing and evangelism ministry.
Everywhere Jesus went he spread the gospel, chased out demons, and healed the sick. Jesus gave us the authority to evangelise and make disciples as He ascended back to heaven (The Great Commission). Jesus met every one of the sick one on one and healed them. Also, the people who heard the gospel from Jesus was transformed and gained popularity because of it.
1.1 What’s more important than result is motive. Motive for Jesus was from a sympathetic heart.
Motive is more important than result for Jesus’ popularity. Jesus pitied and was friendly to the people when he evangelised to them. From the outside, it may look like Jesus gained His popularity because of his healing and evangelism ministry however, it started from His love for the people. So, we must have a heart of love and sympathy when we spread the gospel. If we don’t have a heart of mercy and sympathy then God won't either for us (James 2:13). Not from your sense of duty but love the lost souls and evangelise to them.
1.2 People who have been healed also became popular.
Jesus cried 3 times in the bible and the first time was at Lazarus’ tomb. Jesus cried together with the people when he saw them cry over Lazarus’ death. Humanism is to cry and be joyful with others like Jesus. Humanism can’t be our faith, but our faith encompasses humanism. According to James 5:13, amidst your suffering you need to pray crying out loud not in silence and when you are happy you must pray in thankfulness and praise. You can guess that through Lazarus’ testimony many came to Christ. Likewise, our testimony must introduce, reveal God’s work and give Him glory to lead the lost to God.
2. Jesus gained recognition as King of Israel.
Jesus gained the most popularity when He posed Lazarus, who was dead for 4 days, back to life.
Jesus wasn’t just a popular teacher but was recognised as their King and was welcomed by the people of Israel.
2.1 People held palm branches and welcomed Him with enthusiasm.
The people held palm branches and welcomed Jesus however, they welcomed Him as a political King. Instead of believing Jesus as the Saviour Messiah, they believed that Jesus was the political Messiah who would free Israel from under Rome’s rule. Jesus came to Jerusalem during the Passover, where 200,000 Jews come to the temple of Jerusalem for the Passover. All these people welcomed Jesus.
2.2 He entered Jerusalem riding a young donkey.
Jesus entered on a young donkey, not a war horse. This symbolised Jesus showing himself as humble and gentle King of Peace rather than a strong and powerful one.
3. Jesus fulfilled His mission.
Jesus didn’t fulfil his mission for popularity but gained popularity because he fulfilled His mission.
3.1 Jesus accomplished the prophesies of scripture.
500 years ago, it was prophesied that the Messiah would enter riding a young donkey in Zechariah 9:9.
The qualifications of being the Messiah was to fulfil the 40 prophesies in the Old Testament, die and resurrect in 3 days.
All of these qualifications were only fulfilled by one man and that was Jesus.
3.2 Jesus gained God’s recognition and is still popular as the Messiah.
Today, more than 3 billion people believe in Jesus, the bible is translated into 3225 different languages and available all over the world. The popularity of Jesus in today’s context means that the church is popular because we are the body of Christ. However, it is not realistic to say that church is popular in our modern society. The church community and mokjang needs to be popular for VIPs. We need a heart in loving and valuing one soul. This heart will lead us to a life of popularity.
Have a heart for one soul just like Jesus Christ.
[CHINESE]
新生命教会的各位圣徒你们好,这周的主日讲道内容是通过约翰福音12章发现的关于“受人欢迎的耶稣”内容希望大家即使再忙也抽空默想一下神的话语,感受一下神的恩典。
日期:2018年3月25日
本文:约翰福音12章9节至19节
讲道者:姜承灿 牧师
题目:大家知道耶稣多么受欢迎吗?
偶像歌手从大众受欢迎的平均时间为五年,说明了走红的时间十分短暂。
据统计,从2001年到2010年在这十年活动过的明星平均寿命为
65岁(2015年一般人平均寿命为79岁)可以看出明星的平均寿命明显
比一般人的平均寿命短得多。 随着韩流的发展歌手的收入也随着增加,日程安排变得更加紧张 直接影响了他们的心身健康。
然而,多数年轻人为了成为明星不断的努力着。
现在,想向大家介绍一下比明星更有人气的耶稣。
1. 耶稣通过治疗和传福音使役而闻名
当时的耶稣不管到哪里向人们传达了福音,进行了驱鬼。并治疗了多数麻风病人,等患者。
当耶稣升天的时候向我们赋予了救赎灵魂、成为弟子的权势。 (地上命令)
耶稣与每一位病人进行了治疗和交流。 而且他们听到了福音之后发现了变化的身体,通过他们的介绍耶稣变得更加出名。
1.1 动机比结果更为重要
耶稣对我们感到怜恤而承受了使役
耶稣变得有名不在于结果上,而在于他的内在动机上。耶稣传达福音时,
对人们有了恻隐心。 在外表上看起来耶稣因治疗使役而变得出名,但实际上耶稣因为珍惜、深爱他们而变得出名。 因此我们也要拿着珍惜灵魂、怜恤之心传达福音。
我们要懂得在心中没有慈悲与怜恤之心,神也不会以慈悲和怜恤的心态对待我们。 (雅各布2章13节)
关键是耶稣不是为了完成任务传达福音而是因为深爱一个灵魂而传达了福音。
1.2 被治疗的病人也受到了人们的欢迎
圣经记录了耶稣流了三次的泪,第一次眼泪是在拉扎罗斯的坟墓前面。
看到因为拉扎罗斯的死亡而哀痛的群众,耶稣也像他们流下了眼泪。
就像耶稣,和他人一起享受苦乐
就是真正的人文主义表现。
人文主义不能称为是信仰,但信仰中包括人文主义。 当自己在苦难中的时候,要以呼叫的方式进行祈祷。当有喜事的时候要以感谢的心来赞美神。 (雅各布书5章13节)
从圣经内容可以发现多数人通过拉扎罗斯决定了相信耶稣。 如此,当我们做信仰表白时,也要像他一样
向人们介绍神的伟大与引导,要把所有的荣耀归于神。
2.耶稣被人们称为以色列王
由于耶稣把死亡四天的罗扎拉斯
救下来的事件耶稣的人气达到了最高峰,因此人们把耶稣称为以色列王,而不是拉比。
2.1人们拿着宗棚子树枝向耶稣表示了热烈的欢迎
他们拿着宗棚子树枝欢迎了耶稣,象征了他们把耶稣看成是正义的王。
多数人愿意了政治性的王出现,他们愿意王把他们从罗马的压制中救出来。而不是救赎灵魂的救世主。 当时,每到逾越节大约有20万人聚在一起欢迎了耶稣。
2.2 耶稣骑驴进耶路撒冷
耶稣并没有骑壮美姿态的马而选择了小驴入城。从此可以看指出耶稣是谦虚与温柔的和平之王。 他并没有炫耀自己的能力与权势。
3.耶稣完成了自己的使命
耶稣没有为了享受欢迎而承受使命,
有了承受使命的表现,人们对耶稣自然产生了兴趣。
3.1 耶稣成就了圣经的预言
五百年前,圣经中记录了骑驴进耶路撒冷的耶稣。(撒迦利亚书9章9节)为了证明是否耶稣救世主,耶稣要证明四十个预言是否已经成就
又要证明关于复活的内容。只有耶稣完全充足了这些要求。
3.2 耶稣得到了神的认可,直到今天人们称耶稣为救世主
今日,三十亿以上的人相信耶稣,圣经通过两千个以上的语言翻译
影响了全世界。 按照耶稣受人们欢迎的事实来看,教堂受欢迎才是对的。
但今日, 不容易看到教会受欢迎。
我们的教会,牧场需要得到VIP的欢迎。
珍惜一个灵魂深爱灵魂的心会把我们引到理想的方向。
我们以耶稣基督为榜样,对一个灵魂付出一下真爱。