성경: 누가복음 10:38-42
제목: 베다니의 마리아와 마르다의 선택
Mary and Martha of Bethany's Decisions
설교자: 강승찬 목사
1. 우리는 선택할 때에 자신이 (추구)하는 (가치관)에 따라 선택 합니다.
1.We tend to decide depending on the (value) we (pursue).
1.1 마르다처럼 모든 상황을 (일반화) 시키고 (자신의 생각대로) 행동하거나 사역하는것은 것은 옳지 않습니다.
1.1 It is not right to (generalize) all situations and do ministry (by your own thoughts) like Martha.
1.2.마리아의 행동은 당시 (파격적인 행동)이었습니다. 마치 (랍비) 밑에 있는 (제자)와 같은 태도였기 때문이다.
1.2 What Mary was doing back in that era was an (extraordinary action). She was acting like she was a (disciple) of a (rabbi).
1.3 예수님을 (아는 것), 예수님을 (만난 것)의 차이 (42절)
- 현실의 분주함은 우리의 구원을 빼앗아 갈 수 있다. 가정교회 3축을 형성해야 믿음이 자라고 인격이 성숙해진다.
1.3 The difference between (knowing) Jesus and (meeting) Jesus. (verse 42)
-Busyness in reality could take our salvation away. We must build up the 3 axis of house church in order for our faith to grow and develop our characters.
2. 참된 봉사는 (말씀)을 듣는데서 시작됩니다. 말씀이 없는 (봉사)는 (불평)하게 됩니다.
2. True service starts from listening to (God's words). (Service) without God's words will end up with (complaints).
2.1 말씀 듣던 마리아의 봉사
- 요한복음 12:1-3 (예수님께 순 나드 향유 한근을 예수님의 발에 붓고 예수님의 십자가의 죽음을 준비함)
2.1 Service of Mary who was listening to God's words
- John 12:1-3 (She poured a pint of pure nard on Jesus' feet and prepared for Jesus' death on the cross)
2.2 불평하던 마르다의 변화 - 요한복음 11:20-27 (부활 신앙 고백)
2.2 Complaining Martha's change - John 11:20-27 (Confession of faith in resurrection)
2.3 목장모임에서 잘 섬겨도 말씀을 듣지 않으면 영혼구원의 열매를 맺지 못한다.
2.3 If you don't listen to God's words, even if you serve well at Mokjang (house church), you won't bear the fruit of salvation.
3. 내가 (원하는) 것을 예수님께서 말씀해 주시길 (요구)하지 말고, 예수님이 (말씀)하시고자 하는 것을 (들을 수) 있어야 합니다.
3. Don't (demand) Jesus to say what you (want) Him to say, but (listen) to what He wants to (say).
3.1 (참된 신앙)과 (가짜 신앙)을 (분별)할 수 있어야 한다.
3.1 We must be able to (distinguish) between (true faith) and (fake faith).
3.2 말씀과 봉사의 (균형)을 유지해야 (건강한 신앙생활)을 할 수 있습니다.
3.2 We can have a (healthy faithful life) when we maintain the (balance) between God's words and service.